Toast ¼ cup of the sweetened coconut in a dry frying pan, until golden brown. Heat the milk, coconut milk, heavy cream and remaining cup of shredded coconut until bubbles form around the edges of the pot. Beat the egg yolks and sugar until pale yellow.